Kleiner Tipp für alle, die öfter die Konsole benutzen oder die, denen das hangeln durch Verzeichnisse mit eben jener zu lange dauert:
Mit Go2Shell kann man den eben im Finder geöffneten Ordner im Terminal öffnen. Dazu genügt es das Programm entweder aus dem Dock oder via Spotlight zu starten:
Wer...