Der LDAP Server der bei OS X Server läuft ist ein aufgebohrter OpenLDAP mit ein bisschen Glitter drumrum. Deshalb ist eine Schema Erweiterung nicht allzu schwer.
Man kopiere das neue Schema nach /etc/openldap/schema/ und editiere dann die Datei /etc/openldap/slapd.conf und includiert das neue Schema...